1 00:00:02,800 --> 00:00:04,066 Nazywam się Barry Allen, 2 00:00:04,068 --> 00:00:06,969 i jestem najszybszym człowiekiem na świecie. 3 00:00:06,971 --> 00:00:08,905 Kiedy byłem dzieckiem, widziałem, jak zamordowano moją matkę 4 00:00:08,907 --> 00:00:09,907 przez coś niemożliwego. 5 00:00:09,909 --> 00:00:11,143 Biegnij, Barry, uciekaj! 6 00:00:11,145 --> 00:00:13,881 Mój ojciec poszedł do więzienia za jej morderstwo. 7 00:00:13,883 --> 00:00:17,825 Potem wypadek uczynił mnie niemożliwym. 8 00:00:17,827 --> 00:00:19,127 Do świata zewnętrznego, 9 00:00:19,129 --> 00:00:20,595 Jestem zwykłym kryminalistą, 10 00:00:20,597 --> 00:00:23,401 ale w tajemnicy wykorzystuję swoją prędkość do walki z przestępczością 11 00:00:23,403 --> 00:00:25,337 i znajdź innych takich jak ja. 12 00:00:25,339 --> 00:00:27,209 I pewnego dnia znajdę kto zabił moją matkę... 13 00:00:27,211 --> 00:00:28,244 Mamo! 14 00:00:28,246 --> 00:00:30,081 I wyegzekwuj sprawiedliwość dla mojego ojca. 15 00:00:30,083 --> 00:00:32,851 Jestem Flashem. 16 00:00:32,853 --> 00:00:35,123 Poprzednio we Flashu... 17 00:00:35,125 --> 00:00:37,393 Ronnie wyparował w akceleratorze 18 00:00:37,395 --> 00:00:38,594 kiedy zrobiło się krytycznie. 19 00:00:38,596 --> 00:00:39,730 Ronnie żyje. 20 00:00:39,732 --> 00:00:41,232 Widziałem go, Cisco. 21 00:00:41,234 --> 00:00:44,703 Burza Ognia. 22 00:00:44,705 --> 00:00:46,673 Chciałem z tobą porozmawiać o Burzy Ognia. 23 00:00:46,675 --> 00:00:49,076 Odnieśliśmy elementarny sukces z naszym pierwszym etapem testów. 24 00:00:49,078 --> 00:00:51,413 - Profesor Stein... - Profesor Martin Stein? 25 00:00:51,415 --> 00:00:52,883 Był liderem naszego zespołu. 26 00:00:52,885 --> 00:00:54,686 Wiem, co się naprawdę wydarzyło do niego tej nocy. 27 00:00:54,688 --> 00:00:56,055 W masie energii. Wygląda jak... 28 00:00:56,057 --> 00:00:57,857 - Ronnie. - I profesor Stein. 29 00:00:57,859 --> 00:01:01,132 Połączyła je ciemna materia. 30 00:01:06,008 --> 00:01:10,849 Jak więc radzi sobie superbohater przygotować się na randkę? 31 00:01:10,851 --> 00:01:13,319 Tak samo jak wszyscy inni. 32 00:01:21,067 --> 00:01:22,567 W porządku. 33 00:01:22,569 --> 00:01:25,440 Wszyscy mówią Ci, żebyś po prostu był sobą. 34 00:01:29,181 --> 00:01:31,384 Ale kto to jest naprawdę? 35 00:01:31,386 --> 00:01:34,390 Jeśli zmienisz jeszcze raz, Zastrzelę cię. 36 00:01:37,630 --> 00:01:39,166 Powiedz co? 37 00:01:46,076 --> 00:01:47,610 Punktualny. 38 00:01:47,612 --> 00:01:50,817 Tak, tak, to jest jak nazywają mnie przyjaciele: 39 00:01:50,819 --> 00:01:53,254 Pan Punktualny. 40 00:01:53,256 --> 00:01:56,090 Czy ten samotny kwiat jest dla mnie? 41 00:01:56,092 --> 00:01:57,458 Czy to głupie? 42 00:01:57,460 --> 00:01:59,027 Myślałam o zdobyciu pełnego bukietu, 43 00:01:59,029 --> 00:02:01,064 ale potem pomyślałam, że to dziwne. 44 00:02:01,066 --> 00:02:02,732 Nie. 45 00:02:02,734 --> 00:02:04,166 To niesamowite. 46 00:02:04,168 --> 00:02:05,600 W porządku. 47 00:02:13,380 --> 00:02:15,614 Mhm. 48 00:02:15,616 --> 00:02:16,648 Dobra. 49 00:02:16,650 --> 00:02:18,751 Tak! 50 00:02:18,753 --> 00:02:20,856 Zwycięstwo. 51 00:02:20,858 --> 00:02:23,124 Mówiłem ci, że to są najostrzejsze tacos w Central City. 52 00:02:23,126 --> 00:02:24,558 Ach, myślałem, że blefujesz. 53 00:02:24,560 --> 00:02:26,225 Nigdy nie blefuję. 54 00:02:26,227 --> 00:02:29,699 Po prostu to powiedz, jestem mistrzem ze wszystkich rzeczy pikantnych. 55 00:02:29,701 --> 00:02:34,103 Jesteś mistrzem przypraw w Central City. 56 00:02:34,105 --> 00:02:35,840 Cóż, to wymaga mydła i wody. 57 00:02:35,842 --> 00:02:37,643 - Zaraz wracam. - Mhm. 58 00:02:42,781 --> 00:02:43,780 Hej. 59 00:02:44,782 --> 00:02:46,182 Napad na sklep spożywczy 60 00:02:46,184 --> 00:02:48,218 na Branda i Paulsona. 61 00:02:48,220 --> 00:02:50,655 Człowieku, chodź. Coś na randkę. 62 00:02:50,657 --> 00:02:52,758 Czy policja nie może tego dostać? 63 00:02:52,760 --> 00:02:55,265 Dobrze, ale kiedy czytasz jutro w gazecie 64 00:02:55,267 --> 00:02:57,534 o tej biednej, małej starszej pani zostać okradzionym... 65 00:02:57,536 --> 00:02:59,469 Skąd wiesz, że to starsza pani? 66 00:02:59,471 --> 00:03:02,173 Proszę, zawsze jest to starsza pani. 67 00:03:03,612 --> 00:03:04,944 OK, w porządku. 68 00:03:04,946 --> 00:03:07,210 Żadnej starszej pani. 69 00:03:10,281 --> 00:03:11,682 Twój ruch, Allen. 70 00:03:11,684 --> 00:03:13,118 Co dalej? 71 00:03:15,223 --> 00:03:16,759 Więc co jest z tobą nie tak? 72 00:03:16,761 --> 00:03:19,127 Dlaczego nikt cię jeszcze nie porwał? 73 00:03:20,463 --> 00:03:22,931 Oh. 74 00:03:22,933 --> 00:03:25,233 To praca. Tylko sekundę. 75 00:03:25,235 --> 00:03:27,135 Hej. 76 00:03:29,309 --> 00:03:30,840 - Cześć. - Hej. 77 00:03:30,842 --> 00:03:32,507 Wiem, że jesteś na randce, ale mamy sweter 78 00:03:32,509 --> 00:03:33,808 na 52. i Waid. 79 00:03:36,714 --> 00:03:40,482 Proszę pana, ma pan wszystko, po co żyć. 80 00:03:40,484 --> 00:03:42,017 Nie, nie mam. 81 00:03:46,954 --> 00:03:49,288 Pozwolisz mi tam wrócić? 82 00:03:49,290 --> 00:03:51,157 Nie. 83 00:03:54,263 --> 00:03:57,797 Cóż, dzięki. 84 00:03:57,799 --> 00:03:59,598 Tak. 85 00:04:04,572 --> 00:04:06,508 Po co to było? 86 00:04:06,510 --> 00:04:09,214 Żeby zobaczyć, czy chcę drugą randkę. 87 00:04:09,216 --> 00:04:10,916 I? 88 00:04:10,918 --> 00:04:13,218 Pozwól mi zobaczyć jeszcze raz. 89 00:04:20,856 --> 00:04:23,693 Zdecydowanie. 90 00:04:30,464 --> 00:04:33,733 Quentina Quale’a. 91 00:04:33,735 --> 00:04:36,201 Czy mogę ci pomóc, młody człowieku? 92 00:04:36,203 --> 00:04:38,938 Nie nazywano mnie tak za jakiś czas. 93 00:04:38,940 --> 00:04:41,474 Przepraszam, czy znam cię? 94 00:04:41,476 --> 00:04:42,743 Chodziliśmy razem do szkoły. 95 00:04:42,745 --> 00:04:44,978 Jesteś jednym z moich uczniów. 96 00:04:44,980 --> 00:04:47,747 Nie, koledzy z klasy. 97 00:04:47,749 --> 00:04:50,918 Uniwersytet w Chicago, klasa '74. 98 00:04:50,920 --> 00:04:52,452 Protestowaliśmy przeciwko wojnie. 99 00:04:52,454 --> 00:04:57,023 Kochaj się, nie napalm, pamiętasz? 100 00:04:57,025 --> 00:04:59,625 Słuchaj, nie wiem, czy to jest to jakiś żart praktyczny... 101 00:04:59,627 --> 00:05:01,394 Wiem o twoim bracie. 102 00:05:02,664 --> 00:05:05,965 Prawda jest taka, że ​​popełnił samobójstwo. 103 00:05:05,967 --> 00:05:07,900 Znalazłeś ciało. 104 00:05:07,902 --> 00:05:09,602 Nigdy nikomu o tym nie mówiłem. 105 00:05:09,604 --> 00:05:13,138 Powiedziałeś jednej osobie. 106 00:05:15,807 --> 00:05:18,443 Jaskółka oknówka? 107 00:05:18,445 --> 00:05:21,413 Potrzebuję twojej pomocy. 108 00:05:30,220 --> 00:05:34,456 Stary, walczysz z przestępczością maszyna do zabijania kobiet. 109 00:05:34,458 --> 00:05:35,826 O Boże, było tak fajnie. 110 00:05:35,828 --> 00:05:37,227 Była taka fajna. 111 00:05:37,229 --> 00:05:38,930 Dziś wieczorem idziemy na kolejną randkę. 112 00:05:38,932 --> 00:05:40,367 Dziś wieczorem? Naprawdę? 113 00:05:40,369 --> 00:05:43,003 Nie martwisz się, że poruszasz się zbyt szybko? 114 00:05:43,005 --> 00:05:45,039 Nie. Co masz na myśli? 115 00:05:45,041 --> 00:05:46,607 To druga randka. 116 00:05:46,609 --> 00:05:49,907 Nie, nie, nie, nie, miałem na myśli jechać za szybko, spieszyć się. 117 00:05:49,909 --> 00:05:51,542 Słuchaj, mam na myśli, że jesteś szybki, 118 00:05:51,544 --> 00:05:52,710 ale jest szybko, a potem jest szybko. 119 00:05:52,712 --> 00:05:54,112 Czy jestem wystarczająco subtelny? 120 00:05:54,114 --> 00:05:55,782 - Naprawdę nie jesteś. - Cisco ma rację. 121 00:05:55,784 --> 00:05:58,517 Z twoim zwiększonym przepływem krwi i zwiększone tętno, 122 00:05:58,519 --> 00:06:00,619 teoretycznie twoja prędkość może spowodować, że... 123 00:06:00,621 --> 00:06:02,925 Będziesz musiał pomyśleć o wielu martwych szczeniętach. 124 00:06:02,927 --> 00:06:05,628 Mówimy o całej hodowli. 125 00:06:05,630 --> 00:06:07,062 I baseball. 126 00:06:07,064 --> 00:06:08,029 Zimne prysznice. 127 00:06:08,031 --> 00:06:09,231 Wiesz co? Zakonnice. 128 00:06:09,233 --> 00:06:11,068 Dobra. To tylko druga randka. 129 00:06:11,070 --> 00:06:13,668 Druga randka? Z kim? 130 00:06:13,670 --> 00:06:16,205 Uh, z Lindą Park, reporterem sportowym. 131 00:06:16,207 --> 00:06:17,406 Cześć? 132 00:06:17,408 --> 00:06:19,040 To wspaniale. 133 00:06:19,042 --> 00:06:21,310 Linda wydaje się świetna, a ty jesteś świetny. 134 00:06:21,312 --> 00:06:24,615 Więc... Świetnie. 135 00:06:24,617 --> 00:06:27,953 Hej, muszę iść. Muszę pomóc przyjacielowi. 136 00:06:27,955 --> 00:06:29,488 Wszystko w porządku? Właśnie tu dotarliśmy. 137 00:06:29,490 --> 00:06:31,290 Tak, do zobaczenia później. 138 00:06:31,292 --> 00:06:32,625 Quentin Quale został zaatakowany w pobliżu swojego laboratorium 139 00:06:32,627 --> 00:06:34,995 wczoraj wieczorem w Concordance Research. 140 00:06:34,997 --> 00:06:37,230 Było kilka niepotwierdzonych raportów 141 00:06:37,232 --> 00:06:38,765 tak zwanego „Płonącego Człowieka” 142 00:06:38,767 --> 00:06:40,667 w okolicy po atakach. 143 00:06:40,669 --> 00:06:42,336 Płonący człowiek? 144 00:06:42,338 --> 00:06:46,769 Caitlin, czyż nie pytałaś o nim kilka tygodni temu? 145 00:06:51,175 --> 00:06:53,806 - Hej. - Hej, stary. 146 00:06:53,808 --> 00:06:54,807 Dziękuję za spotkanie. 147 00:06:54,809 --> 00:06:55,875 Jasne. 148 00:06:55,877 --> 00:06:57,645 Co dokładnie tu robimy? 149 00:06:57,647 --> 00:06:59,647 To stary dom Barry'ego. 150 00:06:59,649 --> 00:07:01,247 Gdzie zamordowano jego matkę? 151 00:07:01,249 --> 00:07:03,047 Mam teorię na temat kto mógł być w to zamieszany 152 00:07:03,049 --> 00:07:04,648 w śmierci matki Barry'ego. 153 00:07:04,650 --> 00:07:06,718 Myślałam, że ty i ja możemy ponownie zbadać miejsce zbrodni, 154 00:07:06,720 --> 00:07:08,421 możesz zastosować swoją wiedzę techniczną 155 00:07:08,423 --> 00:07:09,854 i pomóż mi udowodnić, kto naprawdę to zrobił. 156 00:07:09,856 --> 00:07:11,421 Zdecydowanie powinniśmy wezwać doktora Wellsa 157 00:07:11,423 --> 00:07:12,654 i Caitlin w tym. 158 00:07:12,656 --> 00:07:14,021 Nie, powinniśmy zachować to między nami 159 00:07:14,023 --> 00:07:15,390 na razie. 160 00:07:15,392 --> 00:07:16,626 Jeśli zbyt wiele osób wie, Barry się dowie, 161 00:07:16,628 --> 00:07:17,928 i nie chcę go w to mieszać 162 00:07:17,930 --> 00:07:20,795 dopóki nie dowiemy się czegoś ostatecznego. 163 00:07:27,033 --> 00:07:28,067 Witam, pani. 164 00:07:28,069 --> 00:07:30,403 Jestem detektyw West. 165 00:07:30,405 --> 00:07:32,240 To jest Cisco Ramon. 166 00:07:32,242 --> 00:07:34,611 Och, proszę, to Sherry, jak napój. 167 00:07:37,048 --> 00:07:38,715 Co mogę dla ciebie zrobić, detektywie? 168 00:07:38,717 --> 00:07:40,085 Nie wiem, czy zdawałeś sobie sprawę, 169 00:07:40,087 --> 00:07:42,086 ale w tej rezydencji doszło do morderstwa 170 00:07:42,088 --> 00:07:43,521 około 15 lat temu. 171 00:07:43,523 --> 00:07:44,825 Och, wiem. 172 00:07:44,827 --> 00:07:46,995 Wznowiliśmy dochodzenie. 173 00:07:46,997 --> 00:07:48,062 Nie masz nic przeciwko, jeśli wejdziemy? 174 00:07:48,064 --> 00:07:49,596 i rozejrzeć się jeszcze raz? 175 00:07:49,598 --> 00:07:52,931 Och, wcale. 176 00:07:52,933 --> 00:07:54,965 Dziękuję. 177 00:07:58,636 --> 00:07:59,703 Czy mieszkasz sam? 178 00:07:59,705 --> 00:08:03,073 Tak, jestem rozwiedziony. 179 00:08:07,211 --> 00:08:10,178 Cóż, wygląda na to, że pozwalamy Ronniemu na swobodne poruszanie się 180 00:08:10,180 --> 00:08:11,646 nie jest już opcją. 181 00:08:11,648 --> 00:08:13,583 On już nawet nie jest Ronniem. 182 00:08:13,585 --> 00:08:17,087 To spacerujący Martin Stein w ciele Ronniego, 183 00:08:17,089 --> 00:08:18,489 jak wampir. 184 00:08:18,491 --> 00:08:20,292 Czy jest powód, dla którego mózg Steina 185 00:08:20,294 --> 00:08:22,095 ma kontrolę nad ciałem Ronniego, 186 00:08:22,097 --> 00:08:23,163 a nie odwrotnie? 187 00:08:23,165 --> 00:08:24,664 Podejrzewam, że to zwykły darwinizm. 188 00:08:24,666 --> 00:08:26,665 Wyselekcjonuje zupełnie nowy organizm 189 00:08:26,667 --> 00:08:29,136 najsilniejsze części siebie aby przetrwać. 190 00:08:29,138 --> 00:08:30,771 Ewolucja drogą doboru naturalnego. 191 00:08:30,773 --> 00:08:33,174 W tym przypadku ciało Ronniego i umysł Steina. 192 00:08:33,176 --> 00:08:35,678 W każdym razie ciężko skrzywdził niewinnego człowieka, 193 00:08:35,680 --> 00:08:37,615 i polowaliśmy na meta-ludzi za mniej. 194 00:08:37,617 --> 00:08:41,117 Caitlin, musimy wiedzieć że jesteś na pokładzie 195 00:08:41,119 --> 00:08:45,657 z tym, co należy tutaj zrobić. 196 00:08:45,659 --> 00:08:48,158 Jak go znajdziemy? 197 00:08:48,160 --> 00:08:51,428 Quentin Quale, naukowiec że Ronnie zaatakował, 198 00:08:51,430 --> 00:08:53,863 jest byłym współpracownikiem Martina Steina. 199 00:08:53,865 --> 00:08:56,999 Jeśli Martin faktycznie sprawuje kontrolę ciała Ronniego, 200 00:08:57,001 --> 00:08:59,870 może próbuje się dowiedzieć dokładnie co się z nim dzieje. 201 00:08:59,872 --> 00:09:01,371 Co o nim wiemy? 202 00:09:01,373 --> 00:09:04,239 Nawet nie wiem, jak Stein wygląda. 203 00:09:04,241 --> 00:09:06,640 Marcin Stein. 204 00:09:06,642 --> 00:09:07,673 To Stein? 205 00:09:07,675 --> 00:09:08,940 To jest. 206 00:09:08,942 --> 00:09:10,375 Widziałem go już wcześniej. 207 00:09:10,377 --> 00:09:12,711 Gdy? 208 00:09:12,713 --> 00:09:16,048 W pociągu, dzień akcelerator eksplodował. 209 00:09:25,025 --> 00:09:26,791 Super, prawda? 210 00:09:26,793 --> 00:09:30,361 Ech, S.T.A.R. Mam na myśli laboratoria. 211 00:09:30,363 --> 00:09:33,965 Tak, jest... Super fajne. 212 00:09:33,967 --> 00:09:35,499 Zaufaj Harrisonowi Wellsowi 213 00:09:35,501 --> 00:09:38,998 zbudować akcelerator cząstek z odrobiną stylu. 214 00:09:39,000 --> 00:09:42,304 Większość naukowców nie potrafi docenić 215 00:09:42,306 --> 00:09:44,172 ze względu na walory estetyczne. 216 00:09:44,174 --> 00:09:46,274 Albert Einstein powiedział: „Kiedy już będziesz mógł zaakceptować 217 00:09:46,276 --> 00:09:48,412 „wszechświat jako coś rozszerzającego się 218 00:09:48,414 --> 00:09:50,949 w nieskończoną nicość co właściwie jest czymś”�... 219 00:09:50,951 --> 00:09:55,386 „Noszenie pasków w kratę staje się łatwe.” 220 00:09:55,388 --> 00:09:57,222 Myślałem, że ludzie w twoim wieku 221 00:09:57,224 --> 00:09:59,023 nie czytam już prawdziwych książek. 222 00:09:59,025 --> 00:10:00,058 Och, jestem jedyny. 223 00:10:00,060 --> 00:10:01,858 Oh. Mhm. 224 00:10:01,860 --> 00:10:05,997 Fizyka. Hobby czy wysiłek? 225 00:10:05,999 --> 00:10:07,231 Właściwie oba. 226 00:10:07,233 --> 00:10:08,699 Jestem śledczym z CSI. 227 00:10:08,701 --> 00:10:10,534 Pracuję dla Central City Departament Policji. 228 00:10:10,536 --> 00:10:14,172 Naprawdę? Wyglądasz na to za młodo. 229 00:10:14,174 --> 00:10:16,974 Tak mi mówią. 230 00:10:16,976 --> 00:10:20,812 Będziesz oglądać akcelerator zostanie włączony dziś wieczorem? 231 00:10:20,814 --> 00:10:22,580 Nie przegapiłbym tego. 232 00:10:22,582 --> 00:10:25,448 Mówią, że to zmieni świat. 233 00:10:25,450 --> 00:10:26,916 Mam nadzieję, że tak. 234 00:10:26,918 --> 00:10:28,918 Stacja Carson. Stacja Carson. 235 00:10:28,920 --> 00:10:31,055 Och, to mój przystanek. 236 00:10:31,057 --> 00:10:32,723 - Miło było z tobą porozmawiać. - Ty też. 237 00:10:32,725 --> 00:10:35,558 Być może spotkamy się tam dziś wieczorem. 238 00:10:35,560 --> 00:10:36,661 Przepraszam. 239 00:10:36,663 --> 00:10:38,331 Biorę dziewczynę. 240 00:10:38,333 --> 00:10:40,633 Nie moja dziewczyna, ona jest po prostu... 241 00:10:40,635 --> 00:10:42,869 Przepraszam... To tylko przyjaciółka 242 00:10:42,871 --> 00:10:44,105 z którym jeszcze się nie spotykam. 243 00:10:44,107 --> 00:10:45,373 Drzwi zaraz się zamkną. 244 00:10:45,375 --> 00:10:47,309 Tak. 245 00:10:53,815 --> 00:10:56,482 Nie włączaj tego! 246 00:10:56,484 --> 00:11:00,254 Nie włączaj tego! Nie włączaj tego! 247 00:11:00,256 --> 00:11:02,792 Nie włączaj tego! Nie włączaj tego! 248 00:11:13,770 --> 00:11:16,171 Caitlin, cokolwiek się stanie... 249 00:11:25,420 --> 00:11:27,020 Oczywiście, że słyszałem o S.T.A.R. Laboratoria. 250 00:11:27,022 --> 00:11:30,122 Martin zawsze mówił głośno o konkursie. 251 00:11:31,121 --> 00:11:33,620 GWIAZDA. Labs faktycznie pomaga CCPD 252 00:11:33,622 --> 00:11:36,859 zaglądając do twojego męża zniknięcie, pani Stein. 253 00:11:36,861 --> 00:11:38,995 Och, proszę. Mów mi Clarissa. 254 00:11:38,997 --> 00:11:42,600 Nagroda Conwaya na rzecz Postępu Naukowego. 255 00:11:42,602 --> 00:11:45,334 Martin był z tego bardzo dumny. 256 00:11:45,336 --> 00:11:47,571 Zawsze miałem nadzieję wygrać sam jeden z nich. 257 00:11:47,573 --> 00:11:51,043 Och, i spójrz na to. Wygrał je trzykrotnie. 258 00:11:51,045 --> 00:11:52,710 Wymaga szczególnego rodzaju osoby 259 00:11:52,712 --> 00:11:54,744 żeby wzbudzić zazdrość doktora Wellsa. 260 00:11:54,746 --> 00:11:58,682 Cóż, Martin miał talent za wzbudzanie w ludziach zazdrości. 261 00:11:58,684 --> 00:12:00,415 Nawet ja. 262 00:12:00,417 --> 00:12:04,150 Czasami myślę, że Martin kochał jego twierdzenia i eksperymenty 263 00:12:04,152 --> 00:12:06,020 więcej niż on mnie. 264 00:12:06,022 --> 00:12:09,691 Jestem pewien, że to nieprawda. 265 00:12:09,693 --> 00:12:12,024 I nie miałaś wiadomości od swojego męża 266 00:12:12,026 --> 00:12:14,024 odkąd zniknął. 267 00:12:14,026 --> 00:12:16,027 Nie. 268 00:12:16,029 --> 00:12:19,834 Pani Stein, czy mogę pokazać pani zdjęcie? 269 00:12:19,836 --> 00:12:22,971 Czy widziałeś już tę osobę? 270 00:12:22,973 --> 00:12:26,274 Tak, mam. 271 00:12:26,276 --> 00:12:29,476 - Kim on jest? - Hmm... 272 00:12:29,478 --> 00:12:31,077 To po prostu interesująca osoba 273 00:12:31,079 --> 00:12:33,645 w przypadku Twojego męża. 274 00:12:33,647 --> 00:12:36,117 Kiedy go widziałeś? 275 00:12:36,119 --> 00:12:39,757 Zacząłem mieć to uczucie że ktoś mnie obserwuje, 276 00:12:39,759 --> 00:12:41,925 i czasami nadal to robię. 277 00:12:41,927 --> 00:12:45,865 A jakiś miesiąc po zniknięciu Martina, 278 00:12:45,867 --> 00:12:50,038 pojawił się tutaj ten młody człowiek. 279 00:13:01,757 --> 00:13:04,090 Co się ze mną stało? 280 00:13:05,961 --> 00:13:07,161 Miesiąc... 281 00:13:07,163 --> 00:13:08,662 Miesiąc. 282 00:13:13,467 --> 00:13:15,302 Klarysa. 283 00:13:17,905 --> 00:13:20,740 Klarysa. 284 00:13:20,742 --> 00:13:23,141 Kim jesteś? 285 00:13:23,143 --> 00:13:25,540 Jak się tu dostałeś? 286 00:13:25,542 --> 00:13:29,812 Pod luźnym kamieniem. Zostaw mi tam klucz. 287 00:13:29,814 --> 00:13:31,648 Zawsze tracę swoje. 288 00:13:31,650 --> 00:13:35,149 Gubię klucze. Tracę rozum. 289 00:13:35,151 --> 00:13:36,250 Zadzwonię na policję. 290 00:13:36,252 --> 00:13:39,154 Tracę rozum. 291 00:13:39,156 --> 00:13:41,791 Gdzie jest moje ciało? 292 00:13:41,793 --> 00:13:44,327 Widzę swoje życie, ale nie mogę go dosięgnąć. 293 00:13:44,329 --> 00:13:45,563 Proszę kogoś przysłać. 294 00:13:45,565 --> 00:13:48,503 W moim domu jest intruz! 295 00:13:51,573 --> 00:13:53,810 Tak się składa, że Marcin Steina i Ronniego Raymonda 296 00:13:53,812 --> 00:13:56,582 mieć coś wspólnego oprócz dzielenia się ciałem. 297 00:13:56,584 --> 00:13:59,620 Oboje czują taką potrzebę aby chronić kobiety, które kochają. 298 00:13:59,622 --> 00:14:03,222 Clarissa powiedziała, że ​​czuje jakby była obserwowana. 299 00:14:03,224 --> 00:14:04,856 Cóż, zatem, 300 00:14:04,858 --> 00:14:07,324 ma to wszelkie cechy obserwacji. 301 00:14:07,326 --> 00:14:08,828 Ale Barry ma dzisiaj randkę. 302 00:14:08,830 --> 00:14:10,163 odwołam. 303 00:14:10,165 --> 00:14:12,364 NIE! Nie, idź. 304 00:14:12,366 --> 00:14:13,532 Jeśli będziemy cię tu potrzebować, coś mi mówi 305 00:14:13,534 --> 00:14:15,369 możemy cię szybko odzyskać. 306 00:14:19,941 --> 00:14:22,980 Nic nie odbieram. Nawet z Super Lightem. 307 00:14:22,982 --> 00:14:24,316 Superlekkie? 308 00:14:24,318 --> 00:14:25,884 Cóż, technicznie rzecz biorąc, jest to wielospektrum, 309 00:14:25,886 --> 00:14:27,653 fioletowy skaner laserowy, który wykrywa 310 00:14:27,655 --> 00:14:29,825 schizmy molekularne w zakresie 600 megawoltów, 311 00:14:29,827 --> 00:14:31,794 ale pomyślałem „Super Light” łatwiej było powiedzieć. 312 00:14:31,796 --> 00:14:33,627 Jasne, ale co ci to mówi? 313 00:14:33,629 --> 00:14:35,998 Nic, czego byśmy nie zrobili już wiem o tej nocy. 314 00:14:36,000 --> 00:14:37,534 OK, szukaj dalej. 315 00:14:37,536 --> 00:14:38,971 Ahem. 316 00:14:38,973 --> 00:14:41,905 Uh, mogę wam chłopaki przynieść coś do picia? 317 00:14:41,907 --> 00:14:43,372 Woda? Soda? 318 00:14:44,908 --> 00:14:45,976 Wino? 319 00:14:45,978 --> 00:14:49,414 U nas wszystko w porządku. Dziękuję. 320 00:14:49,416 --> 00:14:51,948 Cóż, jeśli zmienisz zdanie, Powiedziano mi 321 00:14:51,950 --> 00:14:55,020 moje truskawkowe daiquiri są grzeszne. 322 00:14:58,190 --> 00:14:59,858 Nie będę cię osądzać. 323 00:14:59,860 --> 00:15:03,198 OK, tutaj znaleziono ciało matki Barry'ego, 324 00:15:03,200 --> 00:15:05,768 nóż obok niej, 325 00:15:05,770 --> 00:15:08,407 plama krwi na ścianie należała do Nory. 326 00:15:08,409 --> 00:15:10,744 Józek, myślę... 327 00:15:10,746 --> 00:15:13,279 Po prostu myślę, że może to trwało zbyt długo, 328 00:15:13,281 --> 00:15:15,915 i wszystko jest inne. 329 00:15:15,917 --> 00:15:20,486 Oprócz tego lustra. 330 00:15:20,488 --> 00:15:24,754 Sherry musi być kupił go na wyprzedaży majątku. 331 00:15:24,756 --> 00:15:27,956 O mój Boże. 332 00:15:27,958 --> 00:15:29,691 Azotan srebra. 333 00:15:29,693 --> 00:15:31,626 Związek stosowany w fotografii. 334 00:15:31,628 --> 00:15:34,761 Często używano go do oparcia starych luster. 335 00:15:37,497 --> 00:15:40,298 Gdyby było dwóch speedsterów tam tej nocy, 336 00:15:40,300 --> 00:15:42,234 iskry z ich ruchu wygenerowałoby 337 00:15:42,236 --> 00:15:45,236 wystarczającą liczbę błysków, aby faktycznie naświetlić obrazy 338 00:15:45,238 --> 00:15:46,570 na azotan srebra. 339 00:15:46,572 --> 00:15:47,974 Mówisz to, co myślę, że mówisz? 340 00:15:47,976 --> 00:15:50,544 To lustro może zawierać fotografie 341 00:15:50,546 --> 00:15:54,015 tego, co faktycznie wydarzyło się tamtej nocy. 342 00:15:56,186 --> 00:15:58,455 Hej! Wyglądasz świetnie. 343 00:15:58,457 --> 00:16:00,527 Cóż, mam dziś wieczorem ważną randkę, 344 00:16:00,529 --> 00:16:02,631 i w pewnym sensie chciałem zaimponować temu facetowi. 345 00:16:02,633 --> 00:16:04,565 Myślę, że mogę mówić w imieniu tego gościa 346 00:16:04,567 --> 00:16:08,938 i powiedzieć, że jest pod wielkim wrażeniem. 347 00:16:08,940 --> 00:16:11,675 Więc to jest twoje miejsce? To niesamowite. 348 00:16:11,677 --> 00:16:14,748 Tak. Cóż, nie do końca. Dorastałem tutaj. 349 00:16:14,750 --> 00:16:16,348 Czy to naprawdę głupie, że mieszkam w domu? 350 00:16:16,350 --> 00:16:18,949 Zupełnie nie. Nadal mieszkam z rodzicami. 351 00:16:18,951 --> 00:16:21,018 Naprawdę? 352 00:16:21,020 --> 00:16:23,389 Nie. To byłoby kiepskie. 353 00:16:24,592 --> 00:16:26,225 W porządku, oto plan. 354 00:16:26,227 --> 00:16:28,761 Najpierw rezerwacja kolacji w Paper Clip. 355 00:16:28,763 --> 00:16:31,498 Potem runda minigolfa, następnie Mal Duncan, 356 00:16:31,500 --> 00:16:33,265 który gra w undergroundowym klubie jazzowym. 357 00:16:33,267 --> 00:16:34,864 Ale mój przybrany ojciec ma tam powiązania, 358 00:16:34,866 --> 00:16:36,132 więc nas związał. 359 00:16:36,134 --> 00:16:37,166 I jeśli do tego czasu nie będziesz mieć mnie dość, 360 00:16:37,168 --> 00:16:39,002 możemy dostać froyo. 361 00:16:39,004 --> 00:16:41,371 Albo... 362 00:16:45,142 --> 00:16:47,643 Chcesz trochę moich frytek? 363 00:16:47,645 --> 00:16:49,245 Nie, dziękuję. 364 00:16:49,247 --> 00:16:52,783 Dlaczego miałby tu wrócić? 365 00:16:52,785 --> 00:16:56,186 Bo to jest jego dom. 366 00:16:56,188 --> 00:16:58,687 Nie mam na myśli prawdziwego domu. 367 00:16:58,689 --> 00:17:01,657 Mam na myśli Clarissę. Ona jest jego domem. 368 00:17:01,659 --> 00:17:04,659 Wszyscy chcemy znowu wrócić do domu. 369 00:17:04,661 --> 00:17:08,698 Wiesz, gdzie czujemy się bezpiecznie. 370 00:17:08,700 --> 00:17:11,703 Gdzie czujemy się kochani. 371 00:17:11,705 --> 00:17:15,543 Ronnie jest twoim domem. 372 00:17:15,545 --> 00:17:18,514 Już nie. 373 00:17:21,317 --> 00:17:24,590 Pamiętaj o czym ci mówiłem Twój pierwszy dzień w S.T.A.R. Laboratoria? 374 00:17:24,592 --> 00:17:26,992 „Praca naukowca nigdy się nie kończy.” 375 00:17:26,994 --> 00:17:28,159 Praca naukowca nigdy się nie kończy. 376 00:17:28,161 --> 00:17:29,393 Cóż, moja praca zrobiła to na Ronniego 377 00:17:29,395 --> 00:17:31,697 i zrobił to Martinowi Steinowi. 378 00:17:31,699 --> 00:17:34,264 Ale to jeszcze nie koniec i nie będzie 379 00:17:34,266 --> 00:17:36,897 dopóki nie przywieziemy ich obu do domu. 380 00:17:44,571 --> 00:17:47,805 Zakładam więc masz Barry'ego na szybkim wybieraniu? 381 00:17:54,209 --> 00:17:55,776 Mhm! 382 00:17:55,778 --> 00:17:58,914 och! Co jest nie tak? To było niesamowite. 383 00:17:58,916 --> 00:18:01,218 Po prostu trochę się podekscytowałem. 384 00:18:01,220 --> 00:18:02,253 Mam taką nadzieję. 385 00:18:02,255 --> 00:18:04,958 Przepraszam, Linda, ja tylko... 386 00:18:04,960 --> 00:18:07,424 trochę się martwię, hm, 387 00:18:07,426 --> 00:18:09,426 poruszać się zbyt szybko. 388 00:18:10,729 --> 00:18:11,796 Jest w porządku. 389 00:18:11,798 --> 00:18:15,569 Nienawidzę powolności. 390 00:18:24,343 --> 00:18:25,608 Przepraszam, powinienem sprawdzić 391 00:18:25,610 --> 00:18:27,008 na wszelki wypadek. 392 00:18:27,010 --> 00:18:28,976 Ach! Dobra. 393 00:18:32,250 --> 00:18:33,716 Bardzo mi przykro. 394 00:18:33,718 --> 00:18:36,117 To ważne. 395 00:18:36,119 --> 00:18:39,055 Nie żeby to nie było ważne. 396 00:18:39,057 --> 00:18:42,056 Chodzi o to, hm, tę inną rzecz 397 00:18:42,058 --> 00:18:44,523 jest wrażliwy na czas... ach! 398 00:18:44,525 --> 00:18:47,760 Inaczej nie ma mowy że cię opuszczę. 399 00:18:47,762 --> 00:18:50,932 Nikt przy zdrowych zmysłach by Cię nie opuścił. 400 00:18:50,934 --> 00:18:53,101 Um, twoja koszula jest założona tyłem. 401 00:18:53,103 --> 00:18:55,407 Tak, zrozumiałem. Dobra. 402 00:18:55,409 --> 00:18:57,577 Napiszę do ciebie, dobrze? 403 00:18:57,579 --> 00:18:59,445 Nie, zadzwonię do ciebie. Zadzwonię do ciebie. 404 00:18:59,447 --> 00:19:01,714 A może po prostu... Zrobię jedno i drugie, dobrze? 405 00:19:01,716 --> 00:19:03,084 Zrobię jedno i drugie. 406 00:19:03,086 --> 00:19:05,822 Bardzo mi przykro. 407 00:19:11,967 --> 00:19:13,433 Profesor Stein. 408 00:19:13,435 --> 00:19:15,736 Hej, nie jestem tu, żeby cię skrzywdzić, 409 00:19:15,738 --> 00:19:18,041 i wiem, że ty nie chcesz skrzywdzić kogoś innego, 410 00:19:18,043 --> 00:19:21,040 więc gdybyś nie mógł... 411 00:19:21,042 --> 00:19:22,707 Włącz płomień. 412 00:20:13,626 --> 00:20:15,898 NIE! 413 00:20:25,340 --> 00:20:27,577 Cóż, to było przerażające. 414 00:20:33,540 --> 00:20:36,777 Wysłałem Sherry do kina. 415 00:20:36,779 --> 00:20:38,311 Zaufaj mi, najlepszy występ w mieście 416 00:20:38,378 --> 00:20:40,113 będzie tu dziś wieczorem. 417 00:20:40,115 --> 00:20:41,715 Więc mi mówisz można uzyskać rzeczywiste zdjęcia 418 00:20:41,717 --> 00:20:42,783 z tej rzeczy? 419 00:20:42,785 --> 00:20:44,051 Nauka jest solidna. 420 00:20:44,053 --> 00:20:45,953 Działa dokładnie tak, jak stara kamera filmowa. 421 00:20:45,955 --> 00:20:47,888 Opracowałem podkład lustrzany, 422 00:20:47,890 --> 00:20:49,490 i na szczęście dla nas, 423 00:20:49,492 --> 00:20:52,595 piorun zgasł około dziesięć razy tej nocy. 424 00:20:52,597 --> 00:20:53,929 Wiele ekspozycji. 425 00:20:53,931 --> 00:20:55,297 Teraz to rozumiesz. 426 00:20:55,299 --> 00:20:56,631 Poszedłem dalej i ulepszyłem je cyfrowo 427 00:20:56,633 --> 00:20:58,899 i tak dla zabawy, 428 00:20:58,901 --> 00:21:00,700 zdecydował się ekstrapolować hologram 3D 429 00:21:00,702 --> 00:21:01,734 z oryginalnego 2-D. 430 00:21:01,736 --> 00:21:03,435 Cisco. 431 00:21:03,437 --> 00:21:05,570 Ślepia. 432 00:21:05,572 --> 00:21:08,274 Kamera. 433 00:21:08,276 --> 00:21:10,744 Działanie. 434 00:21:10,746 --> 00:21:12,645 Wow. 435 00:21:30,398 --> 00:21:33,166 Czy możesz w to zagrać jeszcze raz? Wolniej? 436 00:21:35,437 --> 00:21:38,206 Tam, tam. Widzisz to? 437 00:21:42,040 --> 00:21:43,507 huh. 438 00:21:45,308 --> 00:21:47,510 Następna klatka. 439 00:22:00,730 --> 00:22:03,401 Ta tapeta jest nowa. 440 00:22:05,908 --> 00:22:09,412 Och, stary. Czy to krew? 441 00:22:11,149 --> 00:22:12,484 Mieliśmy męża, który trzymał 442 00:22:12,486 --> 00:22:14,087 tą samą bronią, która zabiła jego żonę. 443 00:22:14,089 --> 00:22:16,322 Nie szukaliśmy żadnych innych podejrzanych. 444 00:22:16,324 --> 00:22:18,624 Ta krew należy do jednego z dwóch speedsterów 445 00:22:18,626 --> 00:22:20,896 to było tutaj tej nocy. 446 00:22:20,898 --> 00:22:23,201 Może ten, który zabił Norę. 447 00:22:23,203 --> 00:22:26,706 Dostanę zestaw próbny. 448 00:22:26,708 --> 00:22:29,344 Mam cię. 449 00:22:33,954 --> 00:22:35,154 To wspaniale. 450 00:22:35,156 --> 00:22:36,556 Lindo, hej. 451 00:22:36,558 --> 00:22:37,927 Hej! 452 00:22:37,929 --> 00:22:39,562 Mam więc nadzieję, że miło, że przyszedłem. 453 00:22:39,564 --> 00:22:40,897 Tak, oczywiście. 454 00:22:40,899 --> 00:22:42,667 Właśnie pisałem kolumna o Kombinatach. 455 00:22:42,669 --> 00:22:44,438 Och, kochanie, jak się mają? 456 00:22:44,440 --> 00:22:47,573 No cóż, wstali dwie bramki do żadnej ostatniej nocy, 457 00:22:47,575 --> 00:22:50,576 ale potem to spieprzyli. 458 00:22:50,578 --> 00:22:55,082 Czekaj, nie rozmawiamy już o hokeju, prawda? 459 00:22:55,084 --> 00:22:56,720 Nie. Nie jesteśmy. 460 00:22:56,722 --> 00:22:59,957 Słuchaj, bardzo, bardzo mi przykro że cię tak zostawiłem. 461 00:22:59,959 --> 00:23:02,925 Ja... nie jestem tego typu facetem. 462 00:23:02,927 --> 00:23:06,631 Cóż, pozwól, że ci powiem jaką jestem dziewczyną. 463 00:23:06,633 --> 00:23:08,864 Pracuję w trudnym biznesie, i ciężko nad tym pracuję. 464 00:23:08,866 --> 00:23:11,067 Dlatego jestem bardzo wybredny w kwestii tego, kogo wybieram 465 00:23:11,069 --> 00:23:13,103 z którym mogę spędzać wolny czas. 466 00:23:13,105 --> 00:23:15,504 Postanowiłem spędzić część tego czasu z tobą, więc... 467 00:23:15,506 --> 00:23:19,142 powiedz mi, Barry Allenie, czy dokonałem właściwego wyboru? 468 00:23:19,144 --> 00:23:20,376 Tak, zrobiłeś to. 469 00:23:20,378 --> 00:23:23,043 Po prostu wypadło coś ważnego. 470 00:23:23,045 --> 00:23:24,811 I nie ważniejszy od ciebie, 471 00:23:24,813 --> 00:23:27,484 to po prostu coś w rodzaju, równy poziom ważności 472 00:23:27,486 --> 00:23:29,285 typ sytuacji... 473 00:23:29,287 --> 00:23:33,655 I... I zazwyczaj mogę zrobić jedno i drugie, 474 00:23:33,657 --> 00:23:36,828 um, ale po prostu muszę, um... 475 00:23:38,465 --> 00:23:42,035 Muszę iść do pracy. Bardzo mi przykro. 476 00:23:42,037 --> 00:23:43,771 To nagły przypadek policji. 477 00:23:43,773 --> 00:23:45,907 Możemy porozmawiać później wieczorem? 478 00:23:45,909 --> 00:23:48,443 Nigdzie nie idę... Jeszcze. 479 00:23:48,445 --> 00:23:50,511 OK, dzięki. 480 00:23:50,513 --> 00:23:51,644 - Hej! - Hej! 481 00:23:51,646 --> 00:23:53,079 Przepraszam, muszę iść. Uch... 482 00:23:53,081 --> 00:23:54,914 Hej! Co słychać? 483 00:23:54,916 --> 00:23:56,882 Do widzenia. 484 00:23:56,884 --> 00:23:58,651 Hej, mogę zadać ci pytanie? 485 00:23:58,653 --> 00:24:00,053 Jasne. 486 00:24:00,055 --> 00:24:03,193 Więc ty i Barry jesteście jak najlepsze przyjaciółki, prawda? 487 00:24:03,195 --> 00:24:05,294 Najlepsza z BFF. 488 00:24:05,296 --> 00:24:07,731 Czy on kiedykolwiek wcześniej się z kimś spotykał? 489 00:24:07,733 --> 00:24:10,734 Ponieważ jest jednocześnie zaskakująco dobry w tym 490 00:24:10,736 --> 00:24:12,401 i naprawdę, naprawdę źle. 491 00:24:12,403 --> 00:24:13,369 Nie wiem. 492 00:24:13,371 --> 00:24:15,973 On jest... Barry. 493 00:24:15,975 --> 00:24:18,343 Jaka była jego ostatnia dziewczyna? 494 00:24:18,345 --> 00:24:21,779 Wiesz, tak naprawdę nie zrobił tego miał dziewczynę od jakiegoś czasu. 495 00:24:21,781 --> 00:24:24,414 nie wiem, może po prostu nie jest jeszcze gotowy. 496 00:24:24,416 --> 00:24:25,916 Co masz na myśli? 497 00:24:25,918 --> 00:24:28,788 Wiesz, mam na myśli, że był w kimś zakochany, 498 00:24:28,790 --> 00:24:31,829 sprawa nieodwzajemnionej miłości. 499 00:24:31,831 --> 00:24:33,331 Wiesz, on coś do kogoś czuł, 500 00:24:33,333 --> 00:24:37,470 i tak naprawdę nie byli odwzajemnieni, więc... 501 00:24:37,472 --> 00:24:40,805 Tak, może po prostu daj mu czas. 502 00:24:40,807 --> 00:24:42,507 Jasne. 503 00:24:45,413 --> 00:24:47,015 Oto on. 504 00:24:47,017 --> 00:24:52,252 Wygląda jak tracker Umieszczony na nim Barry zadziałał. 505 00:24:52,254 --> 00:24:53,488 Profesor Stein? 506 00:24:53,490 --> 00:24:55,589 Ugh, mówiłem ci, żebyś trzymał się ode mnie z daleka. 507 00:24:55,591 --> 00:24:58,460 I zrobię to, ale jest ktoś inny 508 00:24:58,462 --> 00:25:00,995 kto chce z tobą porozmawiać. 509 00:25:00,997 --> 00:25:02,530 Jaskółka oknówka? 510 00:25:06,868 --> 00:25:10,270 Czy wiesz kim jestem? 511 00:25:10,272 --> 00:25:12,207 Klarysa. 512 00:25:12,209 --> 00:25:13,676 Czy to naprawdę ty? 513 00:25:13,678 --> 00:25:15,242 Nie wiem. 514 00:25:15,244 --> 00:25:17,812 Słyszę w sobie drugiego. 515 00:25:17,814 --> 00:25:21,550 Chce wrócić do niej do domu. 516 00:25:21,552 --> 00:25:25,387 Ale nie możemy. Chcę znowu być sobą. 517 00:25:25,389 --> 00:25:29,958 Martin... jaki jest mój ulubiony kolor? 518 00:25:31,896 --> 00:25:36,931 Mógłbyś... nigdy nie mógłbyś się zdecydować, 519 00:25:36,933 --> 00:25:38,266 więc wybrałaś paski. 520 00:25:41,441 --> 00:25:47,346 Nie powinieneś widzieć mnie w takim stanie. 521 00:25:47,348 --> 00:25:49,818 Widzę cię. 522 00:25:49,820 --> 00:25:53,219 Widzę cię, Martinie. 523 00:25:53,221 --> 00:25:55,554 Ci ludzie mogą Ci pomóc. 524 00:25:55,556 --> 00:25:59,158 Mówią, że mogą. Proszę, pozwól im. 525 00:26:02,662 --> 00:26:05,761 Proszę... Pomóż nam. 526 00:26:16,240 --> 00:26:17,774 Cóż, mamy go. Ich. 527 00:26:17,776 --> 00:26:18,808 Co teraz? 528 00:26:18,810 --> 00:26:20,410 Cóż, Stein najwyraźniej myśli 529 00:26:20,710 --> 00:26:22,343 może oddzielić się od ciała Ronniego 530 00:26:22,345 --> 00:26:23,712 za pomocą rozszczepienia jądrowego. 531 00:26:23,714 --> 00:26:25,014 Jak myślisz? 532 00:26:25,016 --> 00:26:27,115 Co myślę? 533 00:26:27,117 --> 00:26:30,588 Czy to możliwe? Teoretycznie. 534 00:26:30,590 --> 00:26:31,923 Ale rozszczepienie atomu i rozszczepienie człowieka 535 00:26:31,925 --> 00:26:34,158 to dwie bardzo różne rzeczy. 536 00:26:38,263 --> 00:26:41,895 Nie sądzę, żeby było to konieczne żeby podkreślić, że wszyscy się gapicie? 537 00:26:43,699 --> 00:26:45,837 Nasze przeprosiny. 538 00:26:45,839 --> 00:26:47,339 To niezwykłe. 539 00:26:47,341 --> 00:26:50,538 Czuję się jaśniej niż kiedykolwiek od wypadku. 540 00:26:50,540 --> 00:26:51,872 Co mi dałeś? 541 00:26:51,874 --> 00:26:54,543 Koktajl leków przeciwpsychotycznych, depresyjnych, 542 00:26:54,545 --> 00:26:56,312 i stabilizatory nastroju. 543 00:26:56,314 --> 00:26:59,814 Ta sama formuła stosowana w leczeniu dysocjacyjne zaburzenia tożsamości. 544 00:26:59,816 --> 00:27:03,184 Zakładam, że to był twój pomysł? 545 00:27:03,186 --> 00:27:05,354 Bardzo sprytne, Cait. 546 00:27:05,356 --> 00:27:06,923 Nie nazywaj mnie tak. 547 00:27:06,925 --> 00:27:08,224 Proszę. 548 00:27:08,226 --> 00:27:10,361 Przepraszam. 549 00:27:10,363 --> 00:27:12,799 Chcielibyśmy przeprowadzić na Tobie kilka testów, 550 00:27:12,801 --> 00:27:14,202 jeśli nie masz nic przeciwko. 551 00:27:14,204 --> 00:27:19,138 Oczywiście, doktorze Snow. 552 00:27:19,140 --> 00:27:21,340 Hej, bardzo mi przykro, że to zrobiłem żeby znowu tak wybiec. 553 00:27:21,342 --> 00:27:24,341 Ach, sprawa policji. 554 00:27:24,343 --> 00:27:26,310 To zabawne, ponieważ Właśnie zadzwoniłem na stację, 555 00:27:26,312 --> 00:27:28,882 i powiedzieli, że tak poświęciłem trochę czasu osobistego. 556 00:27:28,884 --> 00:27:31,984 Nie jestem zły, Barry, przysięgam. 557 00:27:31,986 --> 00:27:33,919 Ale myślę, że powinniśmy to nazwać. 558 00:27:33,921 --> 00:27:35,421 C... Czekaj, możemy o tym porozmawiać? 559 00:27:35,423 --> 00:27:36,555 Co masz na myśli? 560 00:27:36,557 --> 00:27:37,723 Słuchaj, wiem, jakie to trudne i dziwne 561 00:27:37,725 --> 00:27:39,157 próbuję umówić się z kimś nowym 562 00:27:39,159 --> 00:27:41,293 kiedy jeszcze z kimś nie skończyłeś. 563 00:27:41,295 --> 00:27:42,896 O czym ty mówisz? 564 00:27:42,898 --> 00:27:44,632 Ty i Iris. 565 00:27:44,634 --> 00:27:47,534 Ja i Iris nie jesteśmy... 566 00:27:47,536 --> 00:27:49,902 Kto ci powiedział, że jestem zajęty Iris? 567 00:27:52,709 --> 00:27:54,811 - Hej. - Hej, co się dzieje? 568 00:27:54,813 --> 00:28:00,319 Uh, dlaczego miałbyś powiedzieć Lindzie że coś do ciebie czułem? 569 00:28:00,321 --> 00:28:01,988 Tego nie powiedziałem. 570 00:28:01,990 --> 00:28:03,256 Czekaj, prawda? 571 00:28:03,258 --> 00:28:04,390 OK, Iris, to nie jest śmieszne. 572 00:28:04,392 --> 00:28:06,295 To znaczy, podoba mi się ta dziewczyna. 573 00:28:06,297 --> 00:28:08,531 Wiem i cieszę się razem z tobą. 574 00:28:08,533 --> 00:28:10,966 Naprawdę? Bo ja nie... to znaczy, teraz 575 00:28:10,968 --> 00:28:13,539 to takie wrażenie nie chcesz ze mną być 576 00:28:13,541 --> 00:28:15,776 i nie chcesz nikogo innego być ze mną albo. 577 00:28:15,778 --> 00:28:18,112 Nie pragnąłem niczego więcej niż żebyś kogoś poznał 578 00:28:18,114 --> 00:28:19,080 kto jest niesamowity. 579 00:28:19,082 --> 00:28:20,115 I zrobiłem to! 580 00:28:20,117 --> 00:28:21,517 A ty zszedłeś z drogi 581 00:28:21,519 --> 00:28:24,451 przekonać ją, że jestem niedostępny. 582 00:28:24,453 --> 00:28:26,551 Słuchaj, naprawdę mi przykro. 583 00:28:26,553 --> 00:28:28,787 Świetnie. 584 00:28:28,789 --> 00:28:29,922 Czekaj, chcesz, żebym z nią porozmawiał? 585 00:28:29,924 --> 00:28:32,291 Nie, nie, nie. Absolutnie nie. 586 00:28:32,293 --> 00:28:34,658 Nie rozmawiaj z nią. Rozwiążę to sam. 587 00:28:34,660 --> 00:28:38,063 Po prostu musisz to wiedzieć 588 00:28:38,065 --> 00:28:41,033 Nie mam takich uczuć już dla ciebie. 589 00:28:43,472 --> 00:28:46,040 Tak, wiem. 590 00:28:46,042 --> 00:28:49,011 Dobra. 591 00:28:49,013 --> 00:28:51,848 Zobaczymy się później. 592 00:28:58,757 --> 00:29:01,057 Tak, tak, tak! 593 00:29:01,059 --> 00:29:03,864 Widzieć? Mamy dwie różne próbki krwi. 594 00:29:03,866 --> 00:29:05,836 - Po jednym na każdego speedstera. - Zgadza się. 595 00:29:05,838 --> 00:29:07,204 Jeden jest A-dodatni, 596 00:29:07,206 --> 00:29:09,304 i ten drugi AB-ujemne... bardzo rzadkie. 597 00:29:09,306 --> 00:29:11,374 Przetestuję ich obu bazy danych kryminalnych CCPD 598 00:29:11,376 --> 00:29:12,810 żeby zobaczyć, czy dostanę jakieś dopasowania. 599 00:29:12,812 --> 00:29:15,416 Czy możesz skierować je przeciwko konkretnej osobie? 600 00:29:15,418 --> 00:29:17,351 Jasne, jeśli mieć do czego pasować. 601 00:29:17,353 --> 00:29:19,321 Na kogo patrzymy? 602 00:29:19,323 --> 00:29:21,520 Doktor Harrison Wells. 603 00:29:27,362 --> 00:29:30,863 Myślałam, że próbujemy aby rozwiązać sprawę morderstwa mamy Barry'ego. 604 00:29:30,865 --> 00:29:32,397 Jesteśmy. 605 00:29:32,399 --> 00:29:36,267 I proszę, żeby to zostało między nami. 606 00:29:36,269 --> 00:29:40,539 Myślisz, że doktor Wells zabił mamę Barry'ego? 607 00:29:40,541 --> 00:29:43,006 Nie ma mowy. Wtedy nawet nie znał Barry'ego. 608 00:29:43,008 --> 00:29:45,742 Dlaczego miałby zabić swoją mamę? 609 00:29:45,744 --> 00:29:48,178 Jeszcze nie wiem. 610 00:29:48,180 --> 00:29:51,981 Ale wiem, że Wells skrywa tajemnice. 611 00:29:51,983 --> 00:29:53,918 I to może być jeden z nich. 612 00:29:53,920 --> 00:29:56,888 Doktor jest wspaniałym człowiekiem. 613 00:29:56,890 --> 00:29:58,922 Byłem nikim, gdy dał mi pracę, 614 00:29:58,924 --> 00:30:01,425 szansę zmienić moje życie. 615 00:30:01,427 --> 00:30:04,362 Pomógł tak wielu ludziom. On nie jest mordercą. 616 00:30:04,364 --> 00:30:08,133 Cisco, jestem policjantem. 617 00:30:08,135 --> 00:30:09,668 Umiem czytać ludzi, 618 00:30:09,670 --> 00:30:14,007 więc wiem, że mogę ci zaufać z moimi podejrzeniami. 619 00:30:14,009 --> 00:30:16,144 Kiedy idę, rozmawiam z rodziną i przyjaciółmi 620 00:30:16,146 --> 00:30:17,479 podejrzanego o morderstwo, 621 00:30:17,481 --> 00:30:20,313 ktoś, kogo znam, jest winny, 622 00:30:20,315 --> 00:30:23,083 i mówię im tę osobę kochają, jest zabójcą, 623 00:30:23,085 --> 00:30:26,253 zgadnij, co wszyscy mówią. 624 00:30:26,255 --> 00:30:28,987 To nie jest osoba, którą znam. 625 00:30:31,424 --> 00:30:35,526 Myślę, że na dzisiaj skończyłem z byciem policjantem. 626 00:30:42,136 --> 00:30:44,569 Czy jest Ci wygodnie? 627 00:30:44,571 --> 00:30:46,438 Trochę ciepło. 628 00:30:46,440 --> 00:30:50,643 Ronnie zawsze się rozgrzewał. 629 00:30:50,645 --> 00:30:54,511 Nie tak ciepło. 630 00:30:54,513 --> 00:30:57,582 Czy mogę z nim porozmawiać? 631 00:30:57,584 --> 00:30:59,115 Przepraszam, kochanie. 632 00:30:59,117 --> 00:31:01,616 Nie jestem pewien, czy to tak działa. 633 00:31:01,618 --> 00:31:04,421 Jednak czuję go. 634 00:31:04,423 --> 00:31:06,391 Mam te wspomnienia. 635 00:31:06,393 --> 00:31:09,691 Wspomnienia, o których wiem, że nie są moje. 636 00:31:09,693 --> 00:31:12,191 Jeden jest szczególnie silny. 637 00:31:12,193 --> 00:31:13,459 Park Stanowy Piemontu? 638 00:31:13,461 --> 00:31:16,563 Słynie z wodospadów Hudson. 639 00:31:16,565 --> 00:31:18,065 Wiem, że nigdy nie byłem, 640 00:31:18,067 --> 00:31:21,971 ale pamiętam te wodospady idealnie. 641 00:31:24,474 --> 00:31:27,240 To tam Ronnie oświadczył mi się. 642 00:31:27,242 --> 00:31:30,311 On bardzo cię kocha. 643 00:31:30,313 --> 00:31:34,184 Że mogę to poczuć. 644 00:31:34,186 --> 00:31:37,285 Doktorze Snow, możemy się z panem spotkać na minutę? 645 00:31:37,287 --> 00:31:40,489 Przepraszam. 646 00:31:42,894 --> 00:31:44,094 Wszystko w porządku? 647 00:31:44,096 --> 00:31:46,865 Tak, to po prostu mylące. 648 00:31:46,867 --> 00:31:50,103 Co nie jest mylące, to jest co się z nim teraz dzieje. 649 00:31:50,105 --> 00:31:51,904 Ciało Ronniego odrzuca atomy Steina 650 00:31:51,906 --> 00:31:54,804 jak żywiciel odrzucający pasożyta. 651 00:31:54,806 --> 00:31:58,607 Wynikająca z tego niestabilność powodując reakcję egzotermiczną. 652 00:31:58,609 --> 00:32:01,343 Martwię się, jeśli jego temperatura nadal rośnie, 653 00:32:01,345 --> 00:32:04,076 uruchomi to reakcję łańcuchową. 654 00:32:04,078 --> 00:32:06,747 A co się wtedy stanie? 655 00:32:08,584 --> 00:32:10,519 Mógłby przejść na energię nuklearną. 656 00:32:20,441 --> 00:32:22,711 Ronnie. 657 00:32:22,713 --> 00:32:24,247 Nie Ronniego. 658 00:32:24,249 --> 00:32:25,648 Marcin Stein. 659 00:32:25,650 --> 00:32:27,250 Cisco Ramona. 660 00:32:27,252 --> 00:32:28,718 Twoi koledzy są w pokoju obok, 661 00:32:28,720 --> 00:32:30,955 nie tak subtelnie omawiam mój stan. 662 00:32:36,029 --> 00:32:37,765 To wcale nie jest dziwne. 663 00:32:37,767 --> 00:32:39,568 Wygląda na walkę Ronniego z Flashem 664 00:32:39,570 --> 00:32:42,338 zaostrzyło Matrycę Burzy Ognia. 665 00:32:42,340 --> 00:32:44,173 To jest niestabilne. 666 00:32:44,175 --> 00:32:46,575 Wykładniczo rośnie szybkość rozszczepienia 667 00:32:46,577 --> 00:32:48,043 wewnątrz jego ciała. 668 00:32:48,045 --> 00:32:50,513 No dobrze, ile ma czasu? 669 00:32:50,515 --> 00:32:54,415 Jeśli jego temperatura się utrzyma rośnie w obecnym tempie, 670 00:32:54,417 --> 00:32:55,984 nie dłużej niż kilka godzin. 671 00:32:55,986 --> 00:32:57,686 Ale możesz to naprawić, prawda? 672 00:32:57,688 --> 00:32:59,654 To znaczy, wy... możecie się rozdzielić je, zanim będzie za późno. 673 00:32:59,656 --> 00:33:03,191 Jakakolwiek próba, którą podejmiemy aby rozdzielić ich dwoje 674 00:33:03,193 --> 00:33:07,063 mogłoby być katastrofalnie... eksplozja nuklearna. 675 00:33:07,065 --> 00:33:09,065 I eksplozja nuklearna tej wielkości 676 00:33:09,067 --> 00:33:11,536 zrównałoby z ziemią całe miasto. 677 00:33:11,538 --> 00:33:13,774 Chyba że... 678 00:33:13,776 --> 00:33:15,677 Chyba że co? 679 00:33:15,679 --> 00:33:19,986 Chyba, że organizm gospodarza przestały działać. 680 00:33:19,988 --> 00:33:21,187 Chcesz zabić Ronniego? 681 00:33:21,189 --> 00:33:24,290 Nie, nie chcę zabić Ronniego. 682 00:33:24,292 --> 00:33:27,228 Ale w tym scenariuszu Ronnie jest gospodarzem. 683 00:33:27,230 --> 00:33:29,129 Jeśli zabijesz Ronniego, zabijesz Steina. 684 00:33:29,131 --> 00:33:30,431 To dwie osoby. 685 00:33:30,433 --> 00:33:33,235 Nie wiem, jak inaczej to zatrzymać. 686 00:33:33,237 --> 00:33:36,874 I moje przypuszczenie jest takie jeśli Ronnie i profesor Stein 687 00:33:36,876 --> 00:33:39,143 znał konsekwencje z którym wszyscy mieliśmy do czynienia, 688 00:33:39,145 --> 00:33:40,944 podjęliby tę samą decyzję. 689 00:33:40,946 --> 00:33:44,448 To dwa życia milionów. 690 00:33:47,922 --> 00:33:51,123 Możesz dać nam chwilę? 691 00:33:56,727 --> 00:33:57,860 Caitlin... 692 00:33:57,862 --> 00:33:59,694 Już raz straciłem Ronniego. 693 00:33:59,696 --> 00:34:03,030 Nie zrobię tego ponownie. 694 00:34:03,032 --> 00:34:05,899 Mówiłeś, że mamy kilka godzin. 695 00:34:05,901 --> 00:34:07,599 Użyj ich. 696 00:34:14,172 --> 00:34:15,671 Doktorze Wells, naprawdę pan nie myśli 697 00:34:15,673 --> 00:34:17,837 powinniśmy zabić Ronniego, a ty? 698 00:34:17,839 --> 00:34:20,841 Zostań tutaj, Cisco. 699 00:34:28,887 --> 00:34:33,093 Hej. Przepraszam. 700 00:34:33,095 --> 00:34:35,733 Czy mogę ci coś przynieść albo... 701 00:34:35,735 --> 00:34:39,003 Kieliszek Chateau Haut-Brion Pessac-Leognan 1982 702 00:34:39,005 --> 00:34:41,808 może być miło. 703 00:34:41,810 --> 00:34:43,611 A może nie. 704 00:34:43,613 --> 00:34:45,482 Oczywiście kubki smakowe tego ciała 705 00:34:45,484 --> 00:34:48,017 być inny niż mój. 706 00:34:48,019 --> 00:34:51,017 Być może jestem teraz zwolennikiem jasnego piwa. 707 00:34:51,019 --> 00:34:53,117 Są gorsze rzeczy, które mogą się wydarzyć. 708 00:34:53,119 --> 00:34:57,484 Masz na myśli żywą bombę atomową? 709 00:34:57,486 --> 00:34:58,851 Wiesz, że. 710 00:34:58,853 --> 00:35:01,020 Niestabilne rozszczepienie jądrowe zawsze stanowiło zagrożenie 711 00:35:01,022 --> 00:35:03,789 w procesie transmutacji. 712 00:35:03,791 --> 00:35:08,491 Poza tym wszyscy bardzo głośno się kłócicie. 713 00:35:08,493 --> 00:35:10,193 Przepraszam. 714 00:35:10,195 --> 00:35:11,462 Ale moi przyjaciele się dowiedzą 715 00:35:11,464 --> 00:35:13,396 jak to naprawić, obiecuję. 716 00:35:13,398 --> 00:35:16,796 Pamiętam spotkanie z Tobą, Panie Allen, w pociągu. 717 00:35:16,798 --> 00:35:19,399 Kierowałeś się do S.T.A.R. Laboratoria z dziewczyną 718 00:35:19,401 --> 00:35:21,565 ale nie twoja dziewczyna. 719 00:35:22,967 --> 00:35:24,936 Tak. 720 00:35:24,938 --> 00:35:29,838 Nie jestem pewien, czy mam jakąś dziewczynę. 721 00:35:29,840 --> 00:35:33,444 Wiesz, Einstein był nie tylko genialny, 722 00:35:33,446 --> 00:35:36,245 miał świetne poczucie humoru. 723 00:35:36,247 --> 00:35:38,246 Jak poszło? 724 00:35:38,248 --> 00:35:41,517 „Każdy człowiek, który jeździ bezpiecznie podczas całowania ładnej dziewczyny 725 00:35:41,519 --> 00:35:46,556 nie daje ładnej dziewczynie uwagę, na jaką zasługuje.” 726 00:35:47,960 --> 00:35:51,132 Jeśli nauczyłem się czegoś przez ostatni rok, 727 00:35:51,134 --> 00:35:53,769 życie jest za krótkie, żeby nie żyć. 728 00:36:01,478 --> 00:36:03,647 - Hej. - Co tu robisz? 729 00:36:03,649 --> 00:36:05,984 - Dałem ci szansę. - Nie chcę wyjścia. 730 00:36:05,986 --> 00:36:07,887 Nie chcę się z kimś spotykać kto interesuje się kimś innym. 731 00:36:07,889 --> 00:36:08,889 Nie jestem zainteresowany nikim innym. 732 00:36:08,891 --> 00:36:10,658 Udowodnię ci to. 733 00:36:10,660 --> 00:36:12,395 To jest Naga Jolokia 734 00:36:12,397 --> 00:36:13,696 lub pieprz ducha. 735 00:36:13,698 --> 00:36:15,229 To najostrzejsza papryka świata 736 00:36:15,231 --> 00:36:19,066 mierząc 401,5 razy cieplej niż sos Tabasco. 737 00:36:19,068 --> 00:36:21,366 Jeśli się nie zgodzisz pójść ze mną na kolejną randkę, 738 00:36:21,368 --> 00:36:24,734 Zjem to tu i teraz. 739 00:36:27,205 --> 00:36:29,037 Blefujesz. 740 00:36:29,039 --> 00:36:30,370 Nigdy nie blefuję. 741 00:36:35,546 --> 00:36:36,842 Czy wszystko w porządku? 742 00:36:36,844 --> 00:36:38,843 - Nic mi nie jest, tak. - Na pewno? 743 00:36:38,845 --> 00:36:40,812 Mhm. Mhm! 744 00:36:40,814 --> 00:36:43,181 Tak! Tak, wyjdę z tobą. 745 00:36:43,183 --> 00:36:45,552 Ten pieprz mógł cię zabić, głupku. 746 00:36:48,089 --> 00:36:50,956 Och, dziękuję. 747 00:36:50,958 --> 00:36:52,224 Dobra. 748 00:36:52,226 --> 00:36:55,028 Nie pozwolę, żeby moja praca... 749 00:36:55,030 --> 00:36:57,732 Albo jak bardzo pieką mnie teraz w ustach 750 00:36:57,734 --> 00:37:00,033 wejdź pomiędzy nas. 751 00:37:00,035 --> 00:37:03,503 Mój mistrz przypraw z Central City. 752 00:37:18,379 --> 00:37:22,317 Prymitywna broń, jeśli mogę tak powiedzieć, doktorze Wells. 753 00:37:22,319 --> 00:37:25,651 Nie mógłbym się bardziej zgodzić, Gideon. 754 00:37:25,653 --> 00:37:27,823 Ale wykona swoje zadanie. 755 00:37:34,968 --> 00:37:40,374 Gideon, możesz prototyp Tachyona 756 00:37:40,376 --> 00:37:42,276 zostać przekształcony w Quantum Splicer? 757 00:37:42,278 --> 00:37:45,078 Teoretycznie, ale Muszę pana ostrzec, doktorze Wells, 758 00:37:45,080 --> 00:37:48,917 konwersja prototypu Tachyon opóźni Twój harmonogram. 759 00:37:48,919 --> 00:37:50,252 Nie będzie harmonogramu 760 00:37:50,254 --> 00:37:53,422 jeśli Central City pójdzie w górę w chmurze grzybów. 761 00:37:53,424 --> 00:37:56,523 Hej. Wszystko? 762 00:37:56,525 --> 00:37:57,625 Mam pomysł. 763 00:37:57,627 --> 00:37:59,528 To trochę Zdrowaś Maryjo, 764 00:37:59,530 --> 00:38:01,430 ale Cisco i ja zamierzamy spróbować. 765 00:38:01,432 --> 00:38:02,796 Dziękuję. 766 00:38:02,798 --> 00:38:04,799 Pójdę po profesora Steina. 767 00:38:04,801 --> 00:38:06,367 Szukasz profesora? 768 00:38:06,369 --> 00:38:09,470 Tak, już go nie ma. 769 00:38:15,668 --> 00:38:16,667 Już prawie skończyliście? 770 00:38:16,669 --> 00:38:17,934 Wytrzymać. Wytrzymać. 771 00:38:17,936 --> 00:38:19,771 Znalazłem Steina. Jest w Badlands. 772 00:38:19,773 --> 00:38:22,574 Środek niczego, 30 mil poza Central City. 773 00:38:22,576 --> 00:38:26,311 - Minimalna bezpieczna odległość. - Poświęca się. 774 00:38:26,313 --> 00:38:28,880 Ile mu zostało czasu? 775 00:38:28,882 --> 00:38:31,451 12 minut. 776 00:38:31,453 --> 00:38:33,587 I... 777 00:38:33,589 --> 00:38:35,053 Skończyliśmy. 778 00:38:35,055 --> 00:38:36,555 Co to jest? 779 00:38:36,557 --> 00:38:40,191 To jest łącznik kwantowy. 780 00:38:40,193 --> 00:38:41,225 Czy uda się je rozdzielić? 781 00:38:41,227 --> 00:38:43,158 Dowiemy się za 12 minut. 782 00:38:43,160 --> 00:38:45,462 Barry, nawet ty nie może prześcignąć wybuchu nuklearnego, 783 00:38:45,464 --> 00:38:47,531 więc zanieś to urządzenie profesorowi Steinowi, 784 00:38:47,533 --> 00:38:50,499 i wyjdź stamtąd tak szybko jak tylko możesz. 785 00:38:50,501 --> 00:38:52,099 - Co robisz? - Idę z tobą. 786 00:38:52,101 --> 00:38:54,567 - Nie, nie jesteś. - To zbyt niebezpieczne! 787 00:38:54,569 --> 00:38:56,568 Barry nie wie jak obsługiwać splicer. 788 00:38:56,570 --> 00:38:58,033 Cisco mnie o tym omówi. 789 00:38:58,035 --> 00:38:59,300 Nie ma wystarczająco dużo czasu. 790 00:38:59,302 --> 00:39:00,400 Chodźmy. 791 00:39:00,402 --> 00:39:02,733 Iść! 792 00:39:08,904 --> 00:39:11,336 Co to było? 793 00:39:13,070 --> 00:39:15,802 Uh, system komunikacyjny szwankuje. 794 00:39:15,804 --> 00:39:17,469 Zaraz wracam. 795 00:39:19,872 --> 00:39:21,304 Cisco. 796 00:39:21,306 --> 00:39:23,005 Nie jestem z tego dumny, ale sprawdziłem próbki. 797 00:39:23,007 --> 00:39:25,376 Jednego nie zidentyfikowano, a drugi miał dopasowanie. 798 00:39:25,378 --> 00:39:27,343 Cisco, wahasz się. Czy to był Wells? 799 00:39:27,345 --> 00:39:28,779 Nie, to nie doktor Wells. 800 00:39:28,781 --> 00:39:31,148 Mówiłem ci, on nie ma z tym nic wspólnego. 801 00:39:31,150 --> 00:39:33,518 Ale wiem, czyja to krew. 802 00:39:33,520 --> 00:39:34,852 To Barry'ego. 803 00:39:34,854 --> 00:39:36,819 Wiemy już, że Barry był tam tamtej nocy. 804 00:39:36,821 --> 00:39:39,121 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. Nie rozumiesz. 805 00:39:39,123 --> 00:39:41,156 Próbka miała wysoki poziom P16. 806 00:39:41,158 --> 00:39:43,858 To białko, które się gromadzi we krwi, gdy się starzejemy. 807 00:39:43,860 --> 00:39:47,695 I te poziomy były zdecydowanie za wysokie jak na 11-latka. 808 00:39:47,697 --> 00:39:51,464 Ta próbka pochodziła od Barry'ego jako dorosłego. 809 00:40:07,208 --> 00:40:09,709 Profesor Stein! 810 00:40:09,711 --> 00:40:11,877 Co tu robisz? Nie możesz tu być! 811 00:40:11,879 --> 00:40:13,778 Zabierz ją stąd, natychmiast! 812 00:40:13,780 --> 00:40:17,249 Proszę, spójrz, Ronnie nie śpi gdzieś tam. 813 00:40:17,251 --> 00:40:20,522 Ci wszyscy ludzie... Clarissa... Nie pozwolę im umrzeć! 814 00:40:20,524 --> 00:40:22,625 Lepiej, że zakończę to teraz. 815 00:40:22,627 --> 00:40:24,624 Możemy was rozdzielić! 816 00:40:24,626 --> 00:40:27,792 Możemy zatrzymać eksplozję. 817 00:40:27,794 --> 00:40:28,827 Jak? 818 00:40:28,829 --> 00:40:30,395 Splicer kwantowy. 819 00:40:30,397 --> 00:40:33,399 To urządzenie do rozszczepienia zaprojektowany do bombardowania atomów 820 00:40:33,401 --> 00:40:35,135 z taką ilością energii, jakiej doświadczyli 821 00:40:35,137 --> 00:40:37,403 w eksplozji akceleratora cząstek. 822 00:40:37,405 --> 00:40:39,572 To powinno wystarczyć, żeby was rozdzielić. 823 00:40:39,574 --> 00:40:43,142 Proszę, Panie Profesorze, nie masz już nic do stracenia. 824 00:40:48,113 --> 00:40:53,453 Ronnie, jeśli tam jesteś, kocham cię. 825 00:41:03,731 --> 00:41:06,565 To było od niego. 826 00:41:06,567 --> 00:41:11,135 Nie mogę się doczekać spotkania z Tobą osobiście, profesorze. 827 00:41:21,619 --> 00:41:23,119 To nie działa! 828 00:41:23,121 --> 00:41:24,856 Nie uda mu się. On będzie dmuchał. 829 00:41:24,858 --> 00:41:25,958 Wynoś się stamtąd. 830 00:41:25,960 --> 00:41:28,694 Barry, wynoś się stamtąd natychmiast! 831 00:41:28,696 --> 00:41:30,461 - NIE! NIE! - Caitlin, musimy iść. 832 00:41:30,463 --> 00:41:32,628 Uruchomić! 833 00:41:35,298 --> 00:41:37,330 NIE! 834 00:41:54,518 --> 00:41:56,219 Sir, mamy detonację termojądrową 835 00:41:56,416 --> 00:41:58,516 około 30 mil na północny wschód od Central City. 836 00:41:59,515 --> 00:42:01,315 Rozmieść zespół reagowania RAP, sierżancie. 837 00:42:02,615 --> 00:42:04,415 Przynieś mi Burzę Ognia. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net